해외 거래처와 이메일을 주고받을 때, 영문 명함을 만들 때, 공문서를 작성할 때...
우리는 항상 '내 직급을 영어로 어떻게 써야 하지?' 고민하게 됩니다.
특히 요즘처럼 글로벌 비즈니스가 필수가 된 시대에는, 영문 직급 하나가 전문성을 좌우하기도 합니다. Staff?, Associate?, Senior? 어떤 걸 써야 할지 고민 되시죠?
- 이 글에서는 사원부터 주임까지 기본 영문 직급 정리
- 부서별, 직무별, 상황별로 정리된 영문 직급 리스트
- 특수 분야별 맞춤 영문 직급 가이드를 한 번에 정리해 드립니다.
HR 담당자가 알려주는 실무 꿀팁으로, 더 이상 영문 직급으로 고민하지 마세요!
1. 일반적인 사원급 기본 표기
👔 일반 기업 사원급 기본 표기
- 사원 → Staff
- 주임 → Senior Staff
- 수습사원 → Associate Staff / Probationary Staff
- 인턴 → Intern
2. 직무별 영문 표기
👔 관리부분
- 경영지원 사원 → Business Support Staff
- 총무 사원 → General Affairs Staff
- 인사 사원 → HR Staff
- 회계 사원 → Accounting Staff
- 구매 사원 → Purchasing Staff
👔 영업/마케팅
- 국내영업 사원 → Domestic Sales Staff
- 해외영업 사원 → International Sales Staff
- 마케팅 사원 → Marketing Staff
- 상품기획 사원 → Product Planning Staff
👔 연구/개발
- 연구개발 사원 → R&D Staff
- 기술연구 사원 → Technical Research Staff
- 상품개발 사원 → Product Development Staff
3. 특수 분야 영문 표기
👔 공공기관
- 행정직 사원 → Administrative Staff
- 기술직 사원 → Technical Staff
- 공무직 사원 → Public Service Staff
👔 의료기관
- 원무과 사원 → Medical Administration Staff
- 의료기술 사원 → Medical Technical Staff
- 병원행정 사원 → Hospital Administration Staff
영문 직급은 단순한 번역이 아닌, 전문성과 신뢰도를 보여주는 중요한 요소입니다. 이 가이드를 통해 상황과 직무에 맞는 적절한 영문 직급을 선택하시기 바랍니다.
특히 기억해주세요!
1. 회사의 공식 직급체계를 우선으로 따르기
2. 업계 표준 용어 사용하기
3. 과도한 직급 부풀리기는 피하기
4. 일관성 있게 사용하기